Julia welcomes the start of the school year with one-pan, twin roast chickens plus root vegetables with tarragon vinaigrette and butterscotch pudding for dessert