The Out-of-Towners

Amy und Bruce müssen die Stadt verlassen, um über einen Fall zu entscheiden, in dem es um einen Jungen geht, der ein Aufmerksamkeitsdefizit hat. Die Mutter kommt gerade aus der Rehabilitation zurück und will sich nun wieder um ihren Jungen kümmern, aber ist sie auch in der Lage dazu? Maxine lernt einen etwas exzentrischen Mann kennen und verabredet sich mit ihm zu einem Rendezvous. Zunächst befürchtet sie, dass er nur auf ihr Geld aus ist, aber dann macht sie eine überraschende Entdeckung. In einem Fall, in dem ein Vater unter dringendem Verdacht steht, seine Familie zu misshandeln, trifft Maxines Cheffin Susie Nixon eine kurzsichtige Entscheidung, die ein Menschenleben kostet.

Heeding the request of counsel to deliver one of her ""rants"" at a sentencing hearing, Amy lectures a young drug dealer whose mother has made tremendous sacrifices to provide him with a better life; much to Peter's dismay, Maxine accepts a date from an attractive man she meets at the diner; Amy gets ""backwater detail"" subbing for another judge, and travels with Bruce to a small town to hear a case centered on the misdiagnosis and overmedication of its teenage boys; as her abductor's case comes to trial, Lisa and Vincent argue when her fears for the possibility of acquittal, and thus her safety, increase; pending the outcome of an investigation, Susie is back at work after a one week paid suspension and, over Maxine's objections, sets in motion a chain of events which eventually leads to the death of a young mother; Amy and Bruce have divergent reactions when confronted with intolerance during their trip; Maxine unsuccessfully tries to resign, and ends up being blackmailed into acceptin

Amy et Bruce, son assistant, vont à la rencontre d'un garçon de 12 ans atteint d'hyperactivité et dont la mère, une ancienne toxicomane, souhaite récupérer la garde. Maxine accepte l'invitation à dîner d'un homme assez excentrique, mais leur soirée ne se passe comme elle l'aurait voulu.

Amy y Bruce tienen que viajar fuera de la ciudad para tratar el caso de un muchacho de 12 años que tiene trastornos de atención.