Spoil the Child

Vor Gericht erscheint ein Vater, der seinen Sohn mit einem Gürtel gezüchtigt hat. Er selbst kann nicht verstehen, dass solch eine Bagatelle dem Jugendamt gemeldet wurde, schließlich wollte er seinem Sohn nur Zucht und Ordnung beibringen. Nun muss Amy entscheiden, ob es sich bei dieser Züchtigung um Misshandlung handelt oder nicht. Peter und Gillian treffen sich mit einer jungen Mutter, die ihr Kind zur Adoption freigeben will. Vincent muss feststellen, dass das Zusammenleben mit Donna die pure Hölle ist. Aber als sie ihn dann bei einem sehr persönlichen Problem ins Vertrauen zieht, bringt er es nicht übers Herz, sie rauszuschmeißen.

Amy threatens to remove a young boy from the custody of a father who asserts his right to beat his son regularly with a belt, leaving welts; Maxine becomes frustrated by her ever-increasing case load and a system that doesn't seem to care about the children it should be serving as she struggles to get placements for two orphaned and mentally ill siblings; Gillian and Peter begin the adoptive process; Vincent and Donna work out some roommate issues; Amy's assertiveness in dealing with a judge who disrupts her courtroom lands her a job offer; Donna turns to a reluctant Vincent for advice after her conjugal visit with Oscar goes badly; Lauren goes into a full-tilt brat meltdown when the dancing supply store runs out of her recital costume after Amy waits too long to order it; Amy stays up all night to make the costume after spurning Maxine's offer to help.

Amy fait face à un père accusé par les services sociaux d'avoir battu son fils. Mais quand l'homme soutient qu'il ne fait qu'élever son fils avec discipline, Amy doit trancher et dire si oui ou non il s'agit de maltraitance. Cette affaire pourrait avoir une influence sur sa carrière... Pendant ce temps Gillian et Peter entament les démarches pour l'adoption.

Amy se enfrenta a un padre que ha sido denunciado a los Servicios Sociales Infantiles por golpear a su hijo con un cinturón. Mientras tanto, Maxine lucha contra la frustración de tener que cargar con más casos.