A woman denies reckless, drunken driving and says her accident was due to faulty steering; former roommates argue over substandard living conditions