Ex-lovers feud over an incriminating voice-recording and thousands of dollars' worth of vandalism to a luxury car.