A rental-car worker regrets extending a favor to a friend; former friends dispute responsibility for repairs to a car one lent to the other.