Joël Legendre a remarqué un changement de comportement chez Élyse Marquis, son amie de longue date. Il fait donc appel à Jowanne qui n'hésitera pas à sortir l'artillerie lourde pour les aider.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Élyse Marquis | Guest Star | Élyse | |
| Joël Legendre | Guest Star | Joël |