Dan se v minulosti setkává s mužem, který v roce 1975 unesl letadlo a pak z něj vyskočil. Jeho jméno je však falešné a nikdo nikdy nezjistil jeho skutečnou totožnost...
Während einer Einkaufstour über den Wochenmarkt mit seiner Familie verschwindet Dan plötzlich für eine Zeitreise und lässt seinen Sohn Zack ohne Aufsicht zurück. Dan macht hierbei die schmerzliche Erfahrung, dass er seiner Verantwortung als Vater nicht mehr gerecht werden kann und befürchtet, dass sich Zack von ihm abwenden könnte. In der Vergangenheit zur Zeit des US-Militäreinsatzes in Vietman, Kambodscha und Laos begegnet er dem berüchtigten Dylan McCleen, ein Soldat, der ein Flugzeug entführte und mit einem Koffer voller Lösegeld über dem Dschungel mit dem Fallschirm abgesprungen war. Seit dieser Zeit wird McCleen als Schwerverbrecher gesucht, konnte aber nie gefunden werden. Dan berichtet Hugh, der großes Interesse an dieser Geschichte zeigt, dass er das Geheimnis um die Person Dylan McCleen und seine wahre Identität möglicherweise aufdecken könnte und verschafft sich so Freiraum für seine Zeitreisen. Um McCleen in der Vergangenheit wieder aufspüren zu können macht Livia Dan einen gewagten Vorschlag: Der einzige Mensch, der einen Anhaltspunkt über den Verbleib von Dylan McCleen haben könnte, ist Dans Vater, der seinerzeit ebenfalls als Reporter beim "Register" arbeitete...
While alone with Zach Dan gets one of his headaches. In the past Dan finds himself digging into the life of Dylan McCleen, an Army Ranger who stole money for a good reason. Katie is questioned about a robbery that happened the night of her big party.
ors qu'il se retrouve seul avec son fils Zach, Dan est propulsé dans les années 70. Il vient en aide à un ranger qui a dérobé une importante somme d'argent et sauté d'un avion en plein vol avec son butin, que les autorités n'ont jamais retrouvé. En accomplissant cettte mission, Dan rencontre son père...
Mentre si trova solo con Zach, Dan viene colpito da una delle sue emicranie, e si trova nel passaro a indagare sulla vita di tale Dylan McCleen, un ranger dell'esercito autore di un ingente furto a fin di bene. Intanto, Katie viene interrogata riguardo a un furto avvenuto la sera del suo gala.
В результате очередного перемещения Дэн сталкивается с солдатом спецназа, оказавшимся легендарным угонщиком самолета, таинственно исчезнувшим с кучей украденных денег. Вскоре Вассер узнает, что тот давно и безуспешно ищет своего камбоджийского друга, который когда-то спас его от ужасов войны, и чьей семье мужчина пообещал помочь с иммиграцией в США. Тем временем Хью сообщают о проблемах финансирования редакции, а Заку открывается истинная причина исчезновений отца.
Dan tiene uno de sus dolores de cabeza mientras está a solas con Zach. Dan se encuentra en el pasado indagando en la vida de Dylan McCleen, un Ranger del ejército que robó el dinero por una buena razón. Katie es cuestionada acerca de un robo que ocurrió la noche de su gran fiesta.
