Dans la tête d'Antoine

Joséphine vient en aide à Antoine, qui plonge en apnée pendant un entraînement. Mais Antoine est victime d'un accident. Il remonte inconscient à la surface. Il est aussitôt pris en charge et emmené à l'hôpital. Joséphine voit arriver les pompiers et elle apprend qu'il a sombré dans le coma. Elle comprend alors sa mission : aider sa famille à faire face à cette épreuve. Elle doit aussi découvrir pourquoi Antoine ne se réveille pas. Le père de famille semble être bloqué dans son coma, bien que son état soit stabilisé. Cela oblige Joséphine à claquer des doigts et à apparaître dans sa tête...

Josephine viene in aiuto di Antoine, che fa snorkeling durante un allenamento. Ma Antoine è vittima di un incidente. Sale inconsciamente in superficie. È stato immediatamente curato e portato in ospedale. Josephine vede arrivare i vigili del fuoco e scopre che è caduto in coma. Allora capisce la sua missione: aiutare la sua famiglia ad affrontare questa prova. Deve anche scoprire perché Antoine non si sveglia. Il padre di famiglia sembra essere bloccato in coma, anche se le sue condizioni si sono stabilizzate. Questo costringe Josephine a schioccare le dita e ad apparire nella sua testa...