雪村は仁を糾弾するも、慶喜に居場所を嗅ぎ付けられる。仁は“二十四時、不忍池で待つ”と言葉を投げ、雪村を逃がす。逃走する雪村は、死んだと思っていた花風に再会し、地下道から脱出するが、慶喜の命を受けた凛子に襲われる。じりじりと追いつめられつつも、覚悟を決めた雪村は凛子を倒す。花風と共に古書店に戻った雪村は、再び懐かしい人物と出会う。
Sawa confronts Jin Kuzuhara about the truth behind what happened to her family and her village, but before she can get real answers a squadron of the shogun's troops arrives to try and capture her.
Sawa está prestes a matar Jin pelo que fez com o clã Karasumori e sua família. No entanto, de repente os soldados imperiais aparecem. Jin, no entanto, preparou uma rota de fuga para ela, e velhas conhecidas voltam a aparecer para ela. Finalmente estará ela livre?
Sawa está prestes a matar Jin pelo que fez com o clã Karasumori e sua família. No entanto, de repente os soldados imperiais aparecem. Jin, no entanto, preparou uma rota de fuga para ela, e velhas conhecidas voltam a aparecer para ela. Finalmente estará ela livre?
Kuzuhara Jin hat Sawas Familie ermordet. Doch nun hilft er ihr bei der Flucht vor Yoshinobus Armee. Außerdem gibt es ein Wiedersehen mit jemandem, der längst tot geglaubt war …
Yukimura est décidée à assouvir sa vengeance contre Jin, qu’elle accuse finalement d’avoir assassiné les siens. Toutefois, la confrontation tournera court rapidement. Ce sera alors au tour de Hana d’entrer en jeu.
Sawa se enfrenta a Jin Kuzuhara sobre la verdad detrás de lo que le sucedió a su familia y su aldea, pero antes de que pueda obtener respuestas reales, un escuadrón de las tropas del shogun llega para intentar capturarla.
유키무라가 진을 규탄한 지 얼마 되지도 않았을 때 요시노부가 그들이 있는 곳을 찾아내었다. 진은 ′24시, 시노바즈노이케에서 기다리겠다′라는 말을 남기고 유키무라를 도망치게 해주었다. 도망치는 유키무라는 죽었다고 생각했던 하나카제와 재회하고 지하도에서 탈출했지만, 요시노부의 명령을 받은 린코의 습격을 받게 되었다. 조금씩 밀리면서도 각오를 다진 유키무라는 린코를 쓰러뜨렸다. 그 후 하나카제와 함께 고서점으로 돌아온 유키무라는 그리운 인물과 다시 한번 재회하게 되는데...
