Rohan Kishibe tells his editor about his research on a yokai he found in a land he bought.
Rohan Kishibe racconta al suo editore le sue ricerche su uno yokai che ha trovato in una terra che ha acquistato.
漫画家・岸辺露伴は読み切りの打ち合わせにきた漫画編集者の貝森稔に原稿料の前借りを申し出る。妖怪伝説の漫画を描くために取材を行っていたところ、その土地に開発業者がリゾート道路を通そうとしていたため、周囲の山を6つ買って阻止したらリゾート計画で高騰していた地価が暴落、破産したと言うのだ。あまりの内容に貝森は呆気にとられるが露伴は「ちゃんといたんだから取材の価値は十分にあった」「『六壁坂』の妖怪は今もそこにいる」と続け、彼が取材で訪れた六壁坂村で数年前に起こったある事件と取材時に起きたある出来事を語り出す。
Rohan le cuenta a su nuevo editor la historia del yokai que encontró en las tierras que había comprado.
Ruiné, Rohan supplie son éditeur de lui accorder une avance, jurant que le terrain qu'il a acheté à des fins de recherche pour son manga est un bon investissement.
Rohan ist pleite und bittet seine Lektorin um einen Vorschuss. Er besteht darauf, dass der Kauf des Stückes Land zu Recherchezwecken berechtigt war.
Totalmente sem grana, Rohan pede um adiantamento ao editor, prometendo que o terreno que comprou para as pesquisas do mangá não foi dinheiro jogado fora.
