Jōsuke ist auf Kira getroffen und mit dem toten Okuyasu und Hayato in ein Haus geflüchtet, um sich vor Kiras Fähigkeit in Sicherheit zu bringen und in den Nahkampf zu locken. Doch Kira hat noch ganz andere Tricks auf Lager …
Josuke and Hayato try to force Killer Queen and Stray Cat into close-quarters combat by going into a nearby house. However, air bullets start to show up in the house. Josuke tries to dodge them by throwing around ash from an ashtray so he can see where they are going, but for some reasons, the air bullets keep chasing after Josuke. There's no way that Kira should be able to see them from the outside, so Josuke and Hayato start panicking...
Confronté à Kira, Josuke se réfugie dans une maison vide avec Hayato et le corps inanimé d’Okuyasu, mortellement touché. Acculé dans ce lieu fermé, Josuke est à nouveau attaqué par les bulles explosives de son ennemi, qui parviennent à le suivre à la trace. Comment Kira peut-il localiser sa cible, lui qui n’a aucun moyen de savoir ce qui se passe dans cette maison ? Josuke devra éclaircir ce mystère rapidement s’il ne veut pas perdre cet ultime combat...
Josuke e Hayato cercano di forzare Deadly Queen e Stray Cat a combattere da distanza ravvicinata entrando in una delle case che si trovano nei dintorni. Una volta dentro però, i due si accorgono che i nemici continuano ad attaccarli dall'esterno con dei proiettili d'aria, guidati con precisione letale nonostante non ci sia modo di guardare l'interno della casa da fuori. Josuke e Hayato non si spiegano come questi attacchi possano essere così precisi...
キラークイーンとストレイ・キャットの攻撃によって追い詰められた仗助と早人は接近戦に持ち込むため近くの民家に逃げ込むが、そこへ空気弾が壁をすり抜け入り込んできた。灰皿の灰をまき、空気弾を視認できる状況にすることでかわそうとする仗助だったが、なぜか空気弾は仗助を追いかけてくる！外から見えるはずがないのに確実に仗助を狙っている空気弾に仗助と早人は動揺する―。
Okuyasu está muerto, y Josuke y Hayato están huyendo de Kira, quien está dispuesto a todo para acabar de una vez por todas con sus enemigos. Pero Josuke no está dispuesto a darse por vencido.
仗助背着亿泰，与早人逃入附近别墅，尽管有疯狂钻石的治疗，但亿泰还是生死未卜。随后吉良吉影发动空气炸弹，虽然吉影在别墅外，却能依靠照片老爹掌握仗助的位置。空气弹穷追不舍，仗助被爆炸波及重伤，仗助设计重创吉良。藏在早人口袋的照片老头被仗助发现了
Uma bomba de ar invade a casa onde Josuke e Hayato estão escondidos. Nenhum dos dois sabe como a bomba conseguiu detectá-los.
죠스케와 하야토가 몸을 숨긴 집. 폭탄이 벽을 뚫고 들어와 죠스케를 쫓는다. 밖에 있는 키라가 어떻게 죠스케의 위치를 파악한 걸까. 어쨌든, 폭탄이 터지기 일보 직전이다.
Przez ściany domu, w którym ukrywają się Josuke i Hayato, przenika bomba powietrzna. Bohaterowie nie wiedzą, jak bomba jest w stanie wykryć Josuke z zewnątrz.
