Jōtarō lädt Jōsuke ein, mit ihm auf die Jagd zu gehen. Aber nicht irgendeine Jagd! Gejagt wird ein Ratte, die offenbar – nachdem Otoishi sie mit Pfeil und Bogen abgeschossen hatte – eigene Stand-Kräfte erhalten hat und nun gehörig die Abwasserkanäle aufmischt ...
Josuke suddenly gets invited to go hunting by Jotaro. The purpose of this hunting trip was to hunt down the rat that gained Stand abilities after Akira Otoishi shot it with the bow and arrow. As they trace the rat to a drainage canal, they see a clump of fourteen rat corpses fused together. They realize it's probably the work of the rat that they're after and follow it to a farm, and...
Jotaro invite Josuke à le rejoindre pour une partie de chasse d’un genre très particulier : éliminer un rat qui a été victime de "l’arc et de la flèche" et qui a développé un Stand ! Devenu une véritable menace pour tout son environnement, ce manieur d’un genre inédit s’avère beaucoup plus retors que prévu. Qui de l’homme ou de l’animal l’emportera ?
Josuke viene invitato da Jotaro ad andare a caccia con lui. Lo scopo di tutto ciò è catturare un ratto che ha acquisito i poteri di uno Stand, dopo che Akira Otoishi l'ha colpito con arco e freccia. Localizzato il ratto nel canale d'irrigazione, trovano un ammasso di quattordici ratti morti e fusi insieme. Credendo che sia opera del ratto che stanno cercando, si avviano verso una fattoria e...
突然、承太郎からハンティングに誘われた仗助。その目的は、音石明によってスタンド能力を身に付けた「ネズミ」を狩りに行くというものだった。仗助たちが、ネズミが射られた用水路にやってくると、そこには煮こごりのような状態で固められた何十匹ものネズミの異様な死体が！自分たちが追っているネズミの仕業と考え排水溝の先へと進むと、それは農家の 下水へとつながっていて…。
헌팅하러 가자는 죠타로의 말에 죠스케는 신이 난다. 그런데 이성을 꼬시자는 게 아니라 쥐를 잡자는 소리였다니. 어쨌든 쥐 사냥에 나섰다가 징그러운 광경을 본 두 사람.
Jotaro y Josuke salen de cacería en busca de un último Stand creado por el arco y la flecha que estaba en posesión de Akira Otoishi. El problema es que no se trata de un ser humano.
音石明在暴露身份之前使用弓和箭射中了一只老鼠，而这只老鼠竟然成了替身使者。承太郎带着仗助去臭水沟打老鼠，发现一坨粘到一起，肉冻一样的老鼠尸体。而后又发现老鼠已经占领了农户一家。仗助在冰箱里发现了被困的居民，还和吃肉的大老鼠正面交锋。尽管仗助解决了替身老鼠，但另一边的承太郎却中招了，原来敌人不止一只……
Jotaro pede ajuda a Josuke para caçar um rato que consegue usar um Stand. Depois, eles encontram algo bizarro no canal de irrigação onde o rato foi visto.
Jotaro prosi Josuke, aby wytropił z nim szczura, który jest użytkownikiem Standu. W kanałach, w których udało się nakręcić szczura, natykają się na niezwykły widok.
