Polnareff wird durch Cool Ices gnadenlose Angriffe bis an seine Grenzen getrieben. Er bereitet sich schon auf seinen Tod vor, doch in der letzten Minute rettet ihn der sterbende Iggy. Iggy nutzt den letzten Rest seiner Energie, doch sein Stand verliert an Kraft.
Polnareff is pushed to his limits.
Alors que les combats prennent fin, la mère d’Holly fait un voyage au Japon pour aller voir sa fille. Mais Rosas, son majordome, ne lui a pas encore révélé que sa fille risque de mourir dans les jours à venir…
ヴァニラ・アイスの容赦のない攻撃で窮地に追いやられるポルナレフ。死を覚悟した彼を寸前で救い出したのは瀕死のイギーだった。最後の力を振り絞り、徐々に力を失っていくイギーのスタンド。隙をついて飛び出したポルナレフの剣先はヴァニラ・アイスの頭を貫いた。渾身の一撃を受け、不死身とも思えるタフさを見せたヴァニラ・アイスもついに崩れ落ちる。死闘を終えたポルナレフは、傷ついた身体を押し宿敵DIOのもとへ向かう…!!
La pelea contra Cool Ice llega a su fin dejando varias víctimas. En Japón, Suzie Q llega a visitar a Holly. Mientras tanto, Jotaro y Joseph siguen buscando a Dio y se encuentran con otro usuario de Stand.
由于瓦尼拉·冰激凌的毫不留情的攻击穷境被赶进的保罗那雷夫。在准备死的他面前把他救了出来，是濒死的IGE。用尽最后的力量，逐渐失去力量的IGI的看台。破绽而出的保罗那勒夫的剑尖贯穿了瓦尼拉·冰淇淋的头部。受到浑身的一击，看起来不死身的顽强的瓦尼拉·冰淇淋也终于塌落。结束了死斗的保罗那莱夫，将受伤的身体推向宿敌DIO身边……!!
Iggy, ferito mortalmente, raccoglie le ultime forze per salvare Polnareff. All'ultimo istante, Polnareff pugnala Vanilla Ice in testa.
Gravemente ferido, Iggy usa suas últimas forças para salvar Polnareff, que aproveita para ferir Cool Ice na cabeça.
Polnareff e Iggy combatem Vanilla Ice, mas Jean Paul foi engolido pelo vácuo do inimigo?! A conclusão da batalha que levará ao encontro com Dio.
피를 흘리며 죽어가는 이기. 마지막 순간에도 남은 기운을 모두 끌어내 힘을 보탠다. 폴나레프는 녀석을 좋아했다는 걸 새삼 깨닫고, 가슴에 걷잡을 수 없는 분노가 차오른다.
Śmiertelnie ranny Iggy zbiera resztki sił, aby ocalić Polnareffa. Polnareff dźga wampira Vanilla Ice w głowę.
