JoJos Sieg sowie sein Arm scheiden dahin als Kars den Vulkan durch einen Schild aus Luftblasen überlebt, der ihn vor der tödlichen Lava schützte.
JoJo's victory, along with his arm, is cut short when Kars manages to survive the volcano by forming a shield of air bubbles to protect him from its deadly lava.
Kars est le dernier homme du pilier à vaincre avant la victoire des lanceurs d'ondes et le retour à la normale pour la famille Joestar. Jojo sera sans pitié !
Kars emerge dal magma e taglia il braccio di Joseph, che istintivamente solleva la Pietra rossa e riceve il colpo di grazia dal nemico.
ジョセフの特攻で溶岩の中へと落ちたカーズ。だが、それでもなお復活を果たしたカーズにジョセフは腕を切り落とされ、絶望の声を上げる。死を覚悟したジョセフに、カーズがとどめを刺そうとしたその瞬間、ジョセフが手にしていた「エイジャの赤石」が波紋エネルギーを増幅させ、ヴォルガノ島の火山が噴火活動を始める。大気圏外にまで噴出するほどの強烈なマグマはジョセフとカーズを呑み込み…！？世代を超えた因縁、ここに決着ッ！！
용암에서 용케 살아나와 죠죠의 팔을 절단한 카즈. 파문으로 최후의 일격을 가하는데! 죽음을 목전에 두고 본능적으로 적석을 집어 든 죠죠. 카즈의 파문을 막아낼 수 있을까?
Cars tornou-se um Deus, e JoJo terá de impedir sua ascensão.
Карсу удаётся выбраться из Магмы, и он отрубает руку Джозефу. Выясняется, что Карс может использовать хамон, который по силе в сто раз превосходит силу Джозефа. Но происходит сильное извержение, и камень, на котором находятся Джозеф и Карс, улетает в высшие слои атмосферы. Карс улетает в космос и навечно замерзает, а Джозеф падает обратно на землю и пропадает без вести. Все считали, что он умер, и даже устроили похороны. Однако Джозеф выжил, так как упал в воду, и за ним ухаживала Сьюзи; впоследствии они поженились. В конце показана дальнейшая судьба главных героев. 1989 год, постаревший Джозеф отправляется в Японию, чтобы встретится с дочерью. Показаны короткие сцены, где его внук Дзётаро сидит в тюрьме, а гроб с телом Дио Брандо вытаскивают на сушу.
JoJo y von Stroheim siguen luchando contra Kars, quien parece ser invencible.
在约瑟夫的特攻下坠入熔岩中的卡兹。但是，尽管如此，约瑟被完成了复活的卡兹切断手腕，发出绝望的声音。当约瑟准备对已经做好死亡准备的约瑟，卡斯正要阻止他的那一瞬间，约瑟手中的“鳐鱼赤石”使波纹能量增大，沃尔加诺岛的火山开始了喷发活动。大气层外喷出的强烈岩浆吞没了约瑟夫和卡兹…！？超越世代的因缘，在此终结！
Kars surge da lava derretida e ataca Joseph, que instintivamente segura a Pedra Vermelha para se proteger dos golpes do inimigo.
Kars wychodzi z gorącej lawy i odcina Josephowi rękę. Ten jednak używa Czerwonego Kamienia, by instynktownie obronić się przed ostatecznym ciosem.
