Leo Gaut

En nådesløs krig om Göteborgs restauranter er blusset op, og da en restaurationsejers bil bliver sprængt i luften uden for en skole, sætter Johan Falk og GSI alt ind på at stoppe krigen. Sagen bringer Johan Falk i forbindelse med en gammel kending, nemlig Leo Gaut. Eksforbryderen Gaut er nu lovlydig restaurantejer - og under hårdt pres fra gangstere, der ønsker at overtage hans forretning.

In Göteborgs Gastronomieszene tobt ein brutaler Restaurantkrieg. Die Polizei hat keine Hinweise auf die Drahtzieher der Erpressung. Dann wird Patrik Agrell, Leiter der Göteborger Spezialeinheit GSI, zufällig Zeuge, wie eine Autobombe vor der Schule seiner Söhne explodiert. Der Besitzer des Wagens ist ein Gastronom. Niemand kommt zu Schaden. Agrell gelingt es, die Täter bis in ein Einkaufszentrum zu verfolgen und sein Team zu verständigen. Als Johan Falk und Sophie Nordh den Zugriff vorbereiten, werden die Flüchtigen auf die Polizisten aufmerksam und schießen sich den Weg aus der weihnachtlich überfüllten Passage frei. Die GSI steht wieder am Anfang: keine Verdächtigen, keine Hinweise auf die Hintermänner! Falk versucht vehement, den Kontakt zu Frank Wagner, seine Verbindung in Göteborgs kriminelles Milieu, wiederherzustellen. Der jedoch hat seine Pläne, eine Auszeit zu nehmen, in die Tat umgesetzt und bleibt unerreichbar. Dann erfährt Sophie von ihrem Kontaktmann Chris Amir, dass zu den Opfern der Erpresser auch Eva Gaut gehört. Die Besitzerin der Göteborger Restaurants "Roi" und "Reine" ist ein unbeschriebenes Blatt, aber ihr Mann ist ein alter Bekannter: Leo Gaut hat dank Johan Falk eine achtjährige Haftstrafe verbüßt, weil er Helén, Falks Frau, als Geisel genommen und fast getötet hätte. Falk zögert nur kurz und - obwohl die GSI heftig darüber diskutiert - nimmt Kontakt zu Gaut auf. Durch ihn verspricht er sich Informationen über die Hintermänner, doch er wird enttäuscht. Der geläuterte Familienvater weigert sich, sich wieder in kriminelle Machenschaften hineinziehen zu lassen, auch nicht im Dienst der Polizei. Die Ereignisse nehmen eine dramatische Wendung, als Evas und Leos Tochter bei einem gelegten Brand im Restaurant ums Leben kommt.

A violent pub war has broken out in Gothenburg, and when a restaurant owner's car explods outside a primary school, GSI's director Patrik Agrell thinks the criminals crossed a line, especially since he just left his children in the same school. When Patrick's colleague Johan Falk realizes that one of the restaurants who have been subjected to threats is owned by a certain Leo Gaut, a gangster who John put behind bars ten years ago (in the film ZERO TOLERANCE), he resumes his contact with the now law-abiding Leo for more information.It is the

Johan Falkin telkien taakse toimittama rikollinen ilmestyy esiin - suojelun tarpeessa. Leo Gaut on joutunut väkivaltaisen kapakkasodan uhriksi. Kaikkien perheet joutuvat vaikeiden ja armottomien valintojen eteen. Rooleissa Jakob Eklund, Joel Kinnaman, Anastasios Soulis. Ruotsi 2009.

Een gewelddadige restaurant oorlog is uitgebroken in G teborg, en wanneer de auto van 'n restaurant eigenaar explodeert vlakbij een basisschool, vindt GSI directeur Patrik Agrell (Mikael Tornving) dat de criminelen daarmee een grens overschreden hebben, vooral omdat hij net zijn kinderen achtergelaten had in dezelfde school. Wanneer Patrick's collega Johan Falk (Jakob Eklund) zich realiseert dat een van de restaurants die zijn onderworpen aan bedreigingen in handen is van een zekere Leo Gaut (Peter Andersson), een gangster die Johan tien jaar eerder achter de tralies zette(in de film Noll Tolerans), zoekt hij contact met de nu gezagsgetrouwe Leo voor meer information. Dat is de start van een reeks moeilijke deals en represailles waarin zowel Johan als Leo en hun gezinnen, worden geconfronteerd met moeilijke beslissingen zonder mededogen.

Ett våldsamt krogkrig har blossat upp i Göteborg, och när en restaurangägares bil sprängs utanför en lågstadieskola har de kriminella passerat en gräns, anser GSI:s chef Patrik Agrell, speciellt eftersom han just lämnat av sina barn på samma skola. När Patriks kollega Johan Falk inser att en av krogarna som utsatts för hot ägs av en viss Leo Gaut, en gangster som Johan satte bakom lås och bom för tio år sedan (i filmen "Noll Tolerans"), återupptar han kontakten med den numera laglydige Leo för att få mer information. Det är starten på en rad hårda uppgörelser och hämndaktioner där både Johan och Leo, samt deras familjer, ställs inför svåra och obarmhärtiga beslut...