Joe weasels his way into a local murder case and finds himself at odds with some important townsfolk; Marybeth manages the rest of the family at a motel and does some digging of her own.
Joe fait équipe avec des forces de l'ordre réticentes pour enquêter sur un meurtre commis trop près de chez lui. Un mystérieux survivaliste, Nate Romanowski, est inculpé.
Joe mischt sich in einen lokalen Mordfall ein und gerät dabei in Konflikt mit einigen wichtigen Stadtbewohnern; Marybeth kümmert sich um den Rest der Familie in einem Motel und gräbt selbst ein wenig.
Joe si fa strada in un caso di omicidio locale e si trova in disaccordo con alcuni cittadini importanti; Marybeth gestisce il resto della famiglia in un motel e fa delle ricerche per conto suo.
