On a bargain Bulgarian beach break, Joe and Katherine stroll around Sozopol, dine in old windmills and get unstuck at a sweet-making workshop.