Independence Day

Incensed that Will and Helen have forbidden her to go to a concert with Adam and stay overnight with him in his father's camper, Joan goes anyway. After Joan has a conversation with God about free will, she decides to use it as a rationale for lying to her mother in order to go on the trip as she's convinced that Helen simply wants her to remain a dependent little girl. Meanwhile, Luke is shocked when the nerdy, girl-obsessed Friedman rebuffs the advances of the surprisingly infatuated Stevie.

Helen refuse que Joan se rende à un concert de rock avec Adam et qu'ils dorment sur place. Joan décide alors de lui mentir en disant qu'elle va finalement passer la nuit avec Grace. Mais après le concert, Adam fait comprendre à Joan qu'il veut coucher avec elle...

Joan decide di sfidare l'autorità dei suoi genitori che le hanno proibito di andare ad un concerto e rimanere fuori a dormire con Adam. Al termine dello spettacolo, Rove vorrebbe fare l'amore con Joan, ma la ragazza si ritrae. Kevin decide di aiutare Andy a rimettere in sesto la sua vita. Friedman respinge le avances di Stevie. Il contenuto di una cassetta di sicurezza scatena la furia di due fratelli.