Jump

In einem Traum erfährt Joan, dass Rocky Tardio, ein Junge, auf den sie einmal aufgepasst hat, gestorben ist. Auch Adam taucht in ihrem Traum auf. Nachdem Gott ihr keine Antworten liefert, findet sie heraus, dass Adam sich weigert, einen Brief seiner Mutter zu lesen, den sie vor ihrem Selbstmord an ihn geschrieben hat. Währenddessen muss sich Will entscheiden, ob er ein Jobangebot des neuen Sheriffs Mike Rakowski annimmt oder als Detective weiterarbeitet ...

Joan is saddened when she learns Rocky (Death Be Not Whatever) has passed away, causing her to further question God about life and death. Will loses his job when his discovery, and whistle blowing, of a political conspiracy causes the town government, and police department, to be desolved. While Luke continues to work on his science project and his growing attraction to Grace and Kevin is injured in a game of basketball.

Joan apprend la mort d'un jeune garçon qu'elle avait gardé, au cours d'un rêve où lui apparaît aussi Adam. La ville d'Arcadia est placée sous l'autorité du shérif Mike Rakowski qui propose à Will d'intégrer son équipe. Joan découvre qu'Adam a refusé de lire la lettre que sa mère lui avait écrite avant de se suicider...

Joan è disperata quando viene a sapere che Rocky, il bimbo malato di fibrosi cistica, è deceduto. Will perde il lavoro in seguito all'indagine federale che ha contribuito a far scattare. Ma Roebuck ha un nuovo incarico per lui. Luke e Grace lavorano al loro progetto per la fiera della scienza. Joan teme che Adam possa commettere un gesto insano e lo esorta a leggere la lettera d'addio della madre.