La Mai continua evitant qualsevol contacte amb els nois i les noies de les colònies. El comportament possessiu del Guim amb la Martina comença a sortir a la llum i provoca els primers enfrontaments amb el grup, sobretot amb la Rita. El Billy està disposat a tot per conquistar la Gio. L'Eva va a l'hospital per fer-se una revisió i s'emporta una sorpresa amb els resultats.