とある乙女ゲームの世界に転生したバーティア。自称悪役令嬢である彼女は完璧すぎる王太子・セシルと婚約することに。しかし――「私は殿下とヒロインの仲を引き裂き、ギャフンされなければならないのですわ！」セシルを幸せにするには、自身の破滅が不可欠だった。セシルと『運命の乙女』が結ばれるルートで、悪の華となって散ると決めたバーティアは、あの手この手を尽くして悪事をなそうとするが――！？天真爛漫なバーティアの姿に、日々を退屈に過ごしていたセシルの心は次第に動かされていく。これは彼女の暴走と奮闘を記した、セシルによる婚約者の観察記録。
Aliases
- Jishō Akuyaku Reijō na Konyakusha no Kansatsu Kiroku
- Jishou Akuyaku Reijou na Konyakusha no Kansatsu Kiroku
- Jisho Akuyakureijo na Konyakusha no Kansatsukiroku.
Bertia is reincarnated into her favorite otome game—not as the heroine, but as the villainess engaged to the perfect Crown Prince Cecil! Fully aware that her role is to sabotage his future romance, she’s determined to bloom as a wicked flower and wither away according to the story. But no matter how hard she tries to scheme, her “evil” plans only make her more endearing!
Aliases
- Observation Records of My Fiancée: The Misadventures of a Self-Proclaimed Villainess
- An Observation Record of my Fiancée - A Self-Proclaimed Villainess
- Fiancée's Observation Log of the Self-proclaimed Villainess
- Observation Record of a Self-proclaimed Villainess’ Fiancé
Le prince héritier Cecil est un génie de 10 ans, capable de tout assimiler en un rien de temps et de tout apprendre en un clin d'oeil, il finit par trouver la vie ennuyeuse et dénuée de saveur.
C'est sans compter sur la présentation de sa fiancée, la fille du marquis Noches, Bertia qui comme introduction proclame : "Prince Cecil, Je suis la méchante !"
Cette jeune noble prétend venir d'un monde nommé Japon où elle aurait joué à un "dating simulator" ressemblant à ce monde. Réincarnée en Bertia, l'antagoniste du jeu, elle décide de tout faire pour suivre le scénario et pousser Cecil à épouser l'héroïne quand ils seront à l'Académie.
La vie morose et fade du prince est sur le point de changer à jamais grâce à cette énergumène énergique.
Excepcionalmente dotado en detrimento propio, el príncipe Cecil siempre había encontrado la vida mundana sin esfuerzo. Un día cualquiera, su vida dio un giro inesperado al comprometerse con la señorita Bertia, la hija del canciller. Este compromiso, sin embargo, era cualquier cosa menos típico. «¡Príncipe Cecil! Debo confesar que soy la villana de esta historia». La declaración de Bertia fue sorprendente. Afirmó tener recuerdos de su vida anterior, en la que había sido la antagonista de un «juego Otome». Su gran ambición era destacar como villana y anular así su compromiso. Sin embargo, a pesar de sus planes para cometer diversas fechorías, sus intentos siempre han sido infructuosos. ¿Será que su prometido, que aspira a dominar la delicadeza villana, simplemente se equivoca en sus esfuerzos?
Bertia wurde in ihrem Lieblingsspiel wiedergeboren - jedoch nicht als Heldin, sondern als die böse Verlobte des perfekten Kronprinzen Cecil! Sich ihrer Rolle als Saboteurin seiner zukünftigen Romanze bewusst, macht sie sich daran, ihren Aufstieg und Fall gemäß dem Szenario zu vollführen. Doch egal wie "bösartig" ihre Pläne auch sind, Bertia wird durch sie nur anziehender!
Il principe Cecil è talmente perfetto che ogni cosa gli riesce con facilità, tanto da annoiarlo. Ma al loro primo incontro, la sua promessa sposa, Lady Bertia, sostiene che quello in cui si trovano è il mondo di un otome game a cui stava giocando nella sua precedente vita. Nel gioco impersonava la cattiva e ha intenzione di rispettare la parte ed annullare il fidanzamento. Il principe non comprende ma decide di stare a guardare. La sua vita improvvisamente non è più così noiosa!
Aliases
- Jishou Akuyaku Reijou na Konyakusha no Kansatsu Kiroku
