他人から利用されまいと決意した数子は、独立して3坪の店を足がかりに事業を始める。やがて彼女は東京一華やかな街、銀座にビジネスの照準を定め、クラブを開店する。
Cansada de ser explorada, Kazuko muda o rumo da carreira e logo ganha o bastante para abrir uma casa noturna em Ginza, o bairro mais deslumbrante de Tóquio.
Unwilling to be used any longer, Kazuko starts her own business and soon makes enough to open a club in Tokyo's most glamorous district, Ginza.
Artık başkaları tarafından kullanılmak istemeyen Kazuko, kendi işini kurar ve çok geçmeden Tokyo'nun en gösterişli bölgesi Ginza'da bir kulüp açar.
Refusant d'être plus longtemps exploitée, Kazuko ouvre son propre commerce et dégage rapidement assez de bénéfices pour ouvrir un club à Ginza, le quartier le plus sélect de Tokyo.
Stanca di essere sfruttata, Kazuko avvia un'attività in proprio e in breve tempo guadagna a sufficienza da aprire un locale nel quartiere più glamour di Tokyo, Ginza.
