Épisode 4

Mérienne veröffentlicht eine Studie mit grausigen Bildern von Ratten und deren Krebsgeschwüren. Damit stellt er einen Zusammenhang zwischen dem Pestizid Limitrol und dem Auftreten bösartiger Tumorerkrankungen unter Beweis ...

Chloe and Claire go to the meeting set by Sorensen, the former head of Saskia's "research" sector, who is now in hiding. For him, there is no doubt that Didier Forrest was murdered. At the same time, a scientific study implicating the multinational made headlines. Guillaume Delpierre sees this as an opportunity to publicise his legislative fight. But during his radio appearance, he was attacked about the grant received by his wife, which was allegedly financed by the agrochemical industry. Bowman also manages to instill doubt on the validity of the scientific study by relying on Claire's work. Irresistibly attracted to Romain Corso, Delpierre's parliamentary assistant, she finds herself in an increasingly untenable position...

Chloé et Claire se rendent au rendez-vous fixé par Sorensen, l’ancien responsable du secteur "recherches" de Saskia, qui vit désormais caché. Pour lui, il ne fait aucun doute que Didier Forrest a été assassiné. Parallèlement, une étude scientifique mettant en cause la multinationale fait la une des journaux. Guillaume Delpierre y voit l’opportunité de médiatiser son combat législatif. Mais lors de son intervention radiophonique, il est attaqué à propos de la bourse reçue par sa femme, qui serait financée par l’agrochimie. Bowman parvient en outre à instiller le doute sur la validité de l’étude scientifique en s’appuyant sur le travail de Claire. Irrésistiblement attirée par Romain Corso, l’assistant parlementaire de Delpierre, celle-ci se retrouve dans une position de plus en plus intenable...