Helena turns her face as she sees the wheel going toward Judas Thaddeus and the servant Zilla. Simon Zelote catches the eye of Barabbas. Pilate talks about the race. Caifás receives the visit of Malco. Petronius regrets defeat. Helena feels guilty about the accident that victimized a person. Arimathea consoles Deborah. Zelote blames his brother for the death of an innocent. Magdalene searches for Petronius and seduces him. He misses her attitude, but kisses her warmly. Satan watches them. Jesus turns away from others to speak to God. Sara keeps looking for the lost coin. Jesus says to know what is in the heart of Peter. Nicodemus is relieved to learn that Judas Thaddeus was not struck. Isacariotes seeks John the Baptist and warns that they will arrest him. Deborah mourns Zilla's death and is comforted by Helena and Tiago Justo. Caius meets with Longinus and debaucher of Deborah. Peter thanks God for food. Sula laments her children's departure. She and Zebedee receive Mary and Mirian in their home. Mary Magdalene says she does not remember anything from the night before. Peter receives Mary in his house. She is rediscovering the Son. John the Baptist is arrested by Hector and other Roman officials. Quemuel tries to defend Batista, but he ends up dead. Pilate comforts Petronius. Mary of Bethany seeks Simon Zealot. Adela tries to get along with Barrabas. Jesus tells Peter that it is time to go to other places. The Messiah continues to spread the word of God and work miracles. Pilate disrespects Caiaphas. Jesus arrives at the temple in Jerusalem and is outraged by so much disrespect for the laws of God.
Helena vira o rosto ao ver a roda indo na direção de Judas Tadeu e da serva Zilla. Simão Zelote chama a atenção de Barrabás. Pilatos fala sobre a corrida. Caifás recebe a visita de Malco. Petronius lamenta a derrota. Helena se sente culpada pelo acidente que vitimou uma pessoa. Arimatéia consola Deborah. Zelote culpa o irmão pela morte de um inocente. Madalena procura Petronius e o seduz. Ele estranha a atitude dela, mas a beija calorosamente. Satanás os observa. Jesus se afasta dos demais para falar com Deus. Sara segue procurando a moeda perdida. Jesus diz saber o que há no coração de Pedro. Nicodemos fica aliviado ao saber que Judas Tadeu não foi atingido. Isacariotes procura João Batista e avisa que o prenderão. Deborah lamenta a morte de Zilla e é consolada por Helena e Tiago Justo. Caius se encontra com Longinus e debocha de Deborah. Pedro agradece a Deus pelo alimento. Sula lamenta a partida dos filhos. Ela e Zebedeu recebem Maria e Mirian em sua casa. Maria Madalena diz não se lembrar de nada da noite anterior. Pedro recebe Maria em sua casa. Ela reencontra o Filho. João Batista é preso por Heitor e outros oficiais romanos. Quemuel tenta defender Batista, mas acaba morto. Pilatos conforta Petronius. Maria de Betânia procura por Simão Zelote. Adela tenta se entender com Barrabás. Jesus diz a Pedro que está na hora de irem para outros lugares. O Messias segue espalhando a palavra de Deus e operando milagres. Pilatos desrespeita Caifás. Jesus chega ao templo de Jerusalém e fica indignado com tanto desrespeito às leis de Deus.
Helena se vuelve el rostro al ver la rueda yendo en dirección a Judas Tadeo y la sierra Zilla. Simón Zelote llama la atención de Barrabás. Pilato habla sobre la carrera. Caifás recibe la visita de Malco. Petronius lamenta la derrota. Helena se siente culpable por el accidente que ha afectado a una persona. Arimata consola Deborah. Zelote culpa al hermano por la muerte de un inocente. Madalena busca Petronius y lo seduce. Él extraña la actitud de ella, pero la besa calurosamente. Satanás los observa. Jesús se aleja de los demás para hablar con Dios. Sara sigue buscando la moneda perdida. Jesús dice saber lo que hay en el corazón de Pedro. Nicodemo se alivia al saber que Judas Tadeo no fue alcanzado. Isacariotes busca a Juan Bautista y le advierte que lo arrestarán. Deborah lamenta la muerte de Zilla y es consolada por Helena y Jacobo Justo. Caius se encuentra con Longinus y debocha de Deborah. Pedro agradece a Dios por el alimento. Sula lamenta la partida de los hijos. Ella y Zebedeo reciben a María y Mirian en su casa. María Magdalena dice no recordar nada de la noche anterior. Pedro recibe a María en su casa. Ella reencuentra al Hijo. Juan Bautista es arrestado por Heitor y otros oficiales romanos. Quienuel intenta defender a Batista, pero acaba muerto. Pilatos conforta Petronius. María de Betania busca a Simón Zelote. Adela intenta entenderse con Barrabás. Jesús le dice a Pedro que es hora de ir a otros lugares. El Mesías sigue extendiendo la palabra de Dios y operando milagros. Pilatos no respeta Caifás. Jesús llega al templo de Jerusalén y queda indignado con tanto irrespeto a las leyes de Dios.
