Chuza asks Pilate to rethink the order. The Roman governor orders Caiaphas and Annas to remove the rebels from there. Jesus walks through the desert, hungry and tired. He is surprised with a rain just in the place that is. Pilate orders that all the rebels withdraw from the front of the palace. In Nazareth, Joseph kisses Mary. Annas and Caiaphas see Barabbas commanding the rebels. They decide to rally the members of the Sanhedrin. Dimas and Gestas watch Diana take food out of the palace. Zelote tries to warn Barrabás to the danger. Batista argues with a Pharisee. Jesus tries to protect himself from a sandstorm. Arimathea suffers from the memories of his wife Edissa. Malchus calls Arimathea for a meeting. Diana takes food for her mother, Adela. Arimathea discusses with Annas and Caiaphas. Claudia and Helena are received by Joan, who tells the truth about Herodias. Pilate is irritated by still hearing cries at the entrance of the palace. Petronius confronts Barabbas and discovers that he is the son of the rebellious Isaac. In the wilderness, Jesus tries to protect himself from the sandstorm. Barrabas offers Petronius his own neck. The rest of the rebels do the same. On his return to Tiberias, Salome asks to bathe in the Jordan. José talks to his daughter Yona and says that his time is coming. The sandstorm begins to calm. Salome meets John the Baptist in the river. Herodíade arrives and tries to distract Batista. André and Filipe note his absence. Herodias tries to seduce John the Baptist and pretends that he was attacked by him. Antipas and his commander, Hector, arrive at the scene and threaten the boy.
Chuza pede para Pilatos repensar a ordem. O governador romano manda Caifás e Anás retirarem os rebeldes de lá. Jesus caminha pelo deserto, faminto e cansado. Ele é surpreendido com uma chuva apenas no local que está. Pilatos ordena que retirem todos os rebeldes da frente do palácio. Em Nazaré, José beija Maria. Anás e Caifás avistam Barrabás comandando os rebeldes. Eles decidem reunir os membros do Sinédrio. Dimas e Gestas avistam Diana levando comida para fora do palácio. Zelote tenta alertar Barrabás para o perigo. Batista discute com um fariseu. Jesus tenta se proteger de uma tempestade de areia. Arimatéia sofre com as lembranças da esposa Edissa. Malco chama Arimatéia para uma reunião. Diana leva alimento para sua mãe, Adela. Arimatéia discute com Anás e Caifás. Claudia e Helena são recebidas por Joana, que diz a verdade sobre Herodíade. Pilatos se irrita por ainda ouvir gritos na entrada do palácio. Petronius enfrenta Barrabás e descobre que é o filho do rebelde Isaque. No deserto, Jesus tenta se proteger da tempestade de areia. Barrabás oferece o próprio pescoço a Petronius. O restante dos rebeldes faz o mesmo. Na volta para Tiberíades, Salomé pede para banhar-se no Jordão. José conversa com a filha Yoná e diz que está chegando sua hora. A tempestade de areia começa a acalmar. Salomé encontra com João Batista no rio. Herodíade chega e tenta distrair Batista. André e Filipe notam sua ausência. Herodíade tenta seduzir João Batista e finge que foi atacada por ele. Antipas e seu comandante, Heitor, chegam ao local e ameaçam o rapaz.
La lluvia pide a Pilato repensar la orden. El gobernador romano manda a Caifás y Anás a retirar a los rebeldes de allí. Jesús camina por el desierto, hambriento y cansado. Él es sorprendido con una lluvia sólo en el lugar que está. Pilato ordena que retiren a todos los rebeldes del frente del palacio. En Nazaret, José besa a María. Anas y Caifás avisan a Barrabás comandando a los rebeldes. Ellos deciden reunir a los miembros del Sanedrín. Dimas y Gestas avisan a Diana llevando comida fuera del palacio. Zelote intenta alertar a Barrabás por el peligro. Batista discute con un fariseo. Jesús intenta protegerse de una tempestad de arena. Arimatéia sufre con los recuerdos de la esposa Edissa. Malco llama a Arimatea para una reunión. Diana lleva alimento a su madre, Adela. Arimatía discute con Anás y Caifás. Claudia y Helena son recibidas por Juana, que dice la verdad sobre Herodíada. Pilato se irrita por todavía oír gritos en la entrada del palacio. Petronius se enfrenta a Barrabás y descubre que es el hijo del rebelde Isaac. En el desierto, Jesús intenta protegerse de la tempestad de arena. Barrabás ofrece el propio cuello a Petronius. El resto de los rebeldes hacen lo mismo. En la vuelta a Tiberíades, Salomé pide bañarse en el Jordán. José habla con la hija Yoná y dice que está llegando su hora. La tempestad de arena comienza a calmar. Salomé encuentra con Juan el Bautista en el río. La herodíada llega e intenta distraer a Batista. Andrés y Filipe notan su ausencia. Herodíada intenta seducir a Juan el Bautista y finge que fue atacada por él. Antipas y su comandante, Heitor, llegan al lugar y amenazan al muchacho.
