Casus Belli

Die Männer sind mit den Windmühlen zurückgekehrt, allerdings ist Eric nicht mit dabei. Jake macht sich Sorgen und bittet Roger, ihn nach New Bern zu begleiten. Dort kommen sie zwar bis zum Bürgermeister, doch der hat offensichtlich was zu verbergen...

Jake believes something more is wrong after Eric doesn’t return from New Bern. Jake and Hawkins go to New Bern and discover that Jericho is in danger.

Russell est de retour à Jericho avec les éoliennes et les hommes qui avaient été "empruntés". Eric et Heather manquent cependant à l'appel. Jake ne croit pas aux explications qu'on lui a présenté. Pressentant un danger, il décide de se rendre à New Bern pour voir de quoi il en retourne. Avant de partir, il demande à Hawkins de l'accompagner...

ג'ייק והוקינס יוצאים לחפש את אריק, ועולים על סוד מסוכן. עימות בין סקיילר לגריי, מאיים לעורר מלחמה ביריחו.

Amikor Stanley Eric nélkül tér vissza New Bernből, Jake rosszat sejt. Hawkins-szal együtt New Bernbe utazik, hogy megtudja, mi is történhetett. A nyomozás során veszélyes titkok kerülnek napvilágra a város jövőbeli terveiről. Eközben Gray és Skylar összekülönböznek a sóbánya miatt, méghozzá annyira, hogy kettejük vitája akár háborúhoz is vezethet. Stanley megdöbbenten tapasztalja, hogy Sean Henthorn és Bonnie együtt élnek házában.

Eric non fa ritorno da New Bern e Jake sospetta che qualcosa sia andato storto. Hawkins e Jake si recano a New Bern e scoprono che Jericho è in pericolo.

De manschappen uit New Bern komen onverwacht terug met vier van de windmolens. Ze beweren dat Eric er vandoor is gegaan na wat er met April is gebeurd. Jake kan die verklaring echter moeilijk slikken en samen met Robert trekt hij naar New Bern om zich van de toestand te vergewissen. De hongersnood heeft er veel erger toegeslagen dan in Jericho en burgemeester Constantino, is bezig de bevolking van New Bern tegen die van Jericho in het harnas te jagen. Achter de rug van burgemeester Gray probeert hij een contract te sluiten met Skylar, die na het wegvallen van haar ouders officieel 51 % van de zoutmijn in handen heeft,en bereid is om over lijken te gaan om haar bezit te verzilveren. Ook bij Johnston en Gail zit het er overigens dik tegen nu Johnston toenadering zoekt tot Mary. Stanley merkt bij zijn thuiskomst dat de ietwat simpele Sean Henthrone bij zijn zuster is ingetrokken.

Ludzie z New Bern przywożą do Jericho wiatraki, jednak kilku mieszkańców Jericho, m.in. Eric, nie wraca zgodnie z planem. Jake z Hawkinsem postanawiają przeniknąć do New Bern w poszukiwaniu brata Jake'a. Okazuje się, że Eric odkrył fabrykę broni, a New Bern zamierzają zaatakować Jericho, aby zdobyć jedzenie. Jake odkrywa plany New Bern, jednak zostaje złapany i trafia do więzienia, gdzie spotyka swojego brata.

Jake e Hawkins vão investigar o que está acontecendo em New Bern. Johnson passa o dia com Mary.

Рассел привозит ветряные турбины раньше положенного срока, а также возвращает жителей Иерихона назад, однако Эрика среди вернувшихся нет. Джейк узнает, что тот пропал накануне возвращения, и принимает решение найти попавшего в беду брата любой ценой. Заручившись поддержкой Хокинса, Грин отправляется с соседний город, где раскрывается угрожающая Иерихону опасность. Тем временем Скайлер получает заманчивое предложение о сотрудничестве, Джимми сообщает Дарси тревожные новости о психическом состоянии их сына, а вернувшийся Стэнли пытается примириться с ухажером сестры.

Cuando Eric no regresa de New Bern con Stanley, Jake está convencido de que algo ha ido mal. Poco después, él y Hawkins se dirigen hacia allí para investigar lo que ha sucedido. En la ciudad descubren un peligroso secreto sobre los planes de futuro de New Bern. En Jericho, Gray y Skylar protagonizan una fuerte discusión sobre la mina de sal y Stanley se sorprende cuando regresa a casa y encuentra allí a Sean Henthorn viviendo con Bonnie.