Sandal-Jørgensen er i al hemmelighed flyttet ind i pensionatet. Og Niels opdager, at Sandal-Jørgensen kender Niels' mors melodi. Da det bliver sankthansaften, får Niels et kys af Maj-Britt - og forsøger igen at hugge de 150.000 kroner fra Clara.
