Karel zjistí, že má za dva dny dostat vyznamenání od ministra školství, a do příprav zapojí široké okolí. Jak slavnostní ceremoniál dopadne? Soukromý detektiv Ota Brus konečně přijde na to, čím se živí Hugo, který chodí s Alicí, a tedy i s Medardem. A tohle zaměstnání je natolik zvláštní, že by ho netipoval opravdu nikdo. Darje nezbývá nic jiného než provést transfer embrya osobně, jenže při zákroku nevypadá ani trochu jistě. Filip má pocit, že by Petře pomohla trocha sportování, takže jí domluví trénink s Kolibříkem. Petra se nejdříve trochu urazí, ale pak tomu dá šanci. Vilém je čím dál více posedlý sledováním vývoje embryí. Olga se snaží jeho nadšení krotit, protože ví, že se oplodnění nemusí povést.