C’est la catastrophe ! La moustache de Monsieur le maire s’est envolée pour aller se coller sur le front de Bernard l’écureuil. Et l’écureuil ne veut pas la rendre : il veut devenir Monsieur le maire à la place de Monsieur le maire ! La moustache du pouvoir est désormais à lui et à personne d’autre !
Eine Katastrophe! Der Schnurrbart des Herrn Bürgermeister ist davongeflogen, um sich auf der Stirn von Bernhard, dem Eichhörnchen niederzulassen! Und das Eichhörnchen möchte ihn nicht mehr zurückgeben. Er möchte der Herr Bürgermeister anstelle des Herrn Bürgermeister werden! Magnus, der Bürgermeisterelefant ist entsetzt: der Schnurrbart gehört doch ihm und niemand anderem!
