Le conseil municipal de Vlalbonvent doit choisir une chanson officielle. Pour Marcel le maire, il faut choisir « Vive le vent ». Mais Christiane la chatte trouve que « Vive le vent d’hiver » c’est tout nul quand on le chante l’été. Pour elle, c’est sûr, c’est « V’la l’bon vent, joli vent, ma mie m’attend » qui doit s’imposer. Le conseil se divise et le vote repose vite sur les épaules de Jean-Michel le caribou…
Der Gemeinderat von Windhausen muss ein offizielles Stadtlied auswählen. Für Magnus soll das „Es lebe der Winterwind“ von „Henry, dem Röhrer“ sein. Aber Henrietta findet „Es lebe der Winterwind“ gar nicht gut, da es ja auch im Sommer gesungen werden soll. Für Katja ist es ganz klar „Guter Wind, schöner Wind“. Der Rat ist gespalten und die Entscheidung liegt bei Super-Edgar. Doch der kann sich so gar nicht entscheiden …
