Jean-Michel a promis d’aller à la pêche avec Albert l’ours polaire. Mais il a aussi promis d’apprendre à faire du cerf-volant à Monsieur Marcel. Et Jean-Michel n’ose pas leur dire en face de peur de vexer l’un ou l’autre ! Francis le fourmilier a la solution, Jean-Michel n’a qu’à utiliser sa nouvelle invention : le yaourtophone. Avec ça, Jean-Michel pourra avouer la vérité de loin. De très loin, même…
Super-Edgar hat Albert, dem Eisbären, versprochen mit ihm zum Angeln zu gehen. Aber er hat auch Bürgermeister Magnus versprochen, ihm das Drachensteigen lassen beizubringen. Und Super-Edgar bringt nicht den Mut auf, einem der beiden eine direkte Absage zu erteilen und ihn damit zu kränken. Frank, der Ameisenbär, hat die Lösung: Super-Edgar braucht nur seine neue Erfindung zu nutzen: Das Joghurtofon. Damit kann Super-Edgar die Wahrheit von Weitem eingestehen. Von sehr weit, sogar …
