Jean-Michel est enrhumé et il n’écoute pas les conseils du Docteur Taupe : ce n’est pas un petit rhume qui va l’empêcher de faire son boulot de super héros. Mais voilà, Jean-Michel contamine tout les habitants du village. Jean-Michel s’en veut : quel imbécile il fait !
Super-Edgar ist erkältet und hört nicht auf die Ratschläge von Doktor Maulwurf. Das ist doch nur ein harmloser Schnupfen, der ihn nicht von seiner Arbeit als Superheld abhalten wird, denkt er. Aber es kommt, wie es kommen muss: Super-Edgar steckt alle Bewohner des Städtchens an. Er macht sich Vorwürfe: Was für eine Dummheit!
