Tous les jours, Jean-Michel décortique la noisette de Bernard l’écureuil et sauve René le lapin casse-cou. Mais Marcel le maire fait livrer des cacahouètes à Bernard bien plus faciles à ouvrir. Puis il charge René de faire respecter tous les panneaux d’interdiction du village. C’est réglé ! D’abord heureux pour ses amis, Jean-Michel se sent vite inutile. Albert l’ours polaire décide alors de s’inventer des problèmes…
Er is niets te doen in Windheuvel, en Jeremy voelt zich totaal overbodig als superheld.
Wie immer knackt Super-Edgar die Haselnuss von Bernhard, dem Eichhörnchen, und er rettet Rudi, den waghalsigen Hasen. Aber dann lässt Magnus, der Bürgermeister, Erdnüsse an Bernhard liefern, welche viel einfacher zu öffnen sind. Dann beauftragt er noch Rudi mit der Überwachung der Einhaltung aller Verbotsschilder der Stadt. Alles ist also geregelt! Zunächst freut sich Super-Edgar noch für seine Freunde, fühlt sich jedoch schnell überflüssig. Also beschließt Albert, der Eisbär, Super-Edgar zu helfen. …
