Albert l’ours polaire est bien embêté : l’arbre dans lequel il dort s’est effondré. Avec l’aide de Jean-Michel, l’ours cherche où poser son nid… Et pourquoi pas sur la statue du maire, au centre de la place du village ? C’est l’endroit parfait ! Mais Marcel le maire ne l’entend pas de cette oreille, surtout qu’Albert ronfle un peu. Un peu beaucoup même !