This isn’t your Daddy’s Volvo. This is Cyan Racing’s lightweight, built from the ground-up, impressively fast sports car.