Jay Leno takes a tour of Jeff Dunham’s wacky garage and hits the Las Vegas strip in a giant art car made for Burning Man