Jasper und Emma suchen einen kühlen, schattigen Platz zum Picknicken. Im Hotel mit der Klimaanlage dürfen sie nicht bleiben, und unter dem Baum auf dem Rathausplatz auch nicht, denn den Platz hat der Bürgermeister vermietet. Das ist ein sehr einflussreicher Mann, weiß Emma. Also stellt Jasper beim Bürgermeister einen Antrag auf mehr Kälte und weniger Sonnenschein. Das möchte der natürlich schon aus Rücksicht auf den Eismann nicht durchgehen lassen, aber mit einer speziellen Sondererlaubnis kann er Jasper trotzdem helfen.
It is another hot day in town but every time Jasper finds a cool spot to relax in he gets moved on. People keep on mentioning the Mayor. So Jasper goes off to find this “Mayor” person and to ask him for a permit to make things cooler.
Pour lutter contre la canicule, Jasper décide de s'adresser à Monsieur le Maire en personne. Que peut-il faire contre un tel fléau? Devant cet administré exceptionnel, le Maire n'a d'autre choix que de promulguer une mesure exceptionnelle.
