De gemiddelde dertiger kan er net als Jani niet onderuit. De vriendenkring breidt uit met een babyboom om U tegen te zeggen. De kinderen zijn plots hét onderwerp van de dag op feestjes, tête-à-têtes en etentjes. Jani heeft zelf ook al over kinderen nagedacht, maar twijfelt of hij zijn comfortabele leventje op het spel kan zetten. In deze aflevering onderzoekt hij of kinderen écht zo vermoeiend zijn, of je daar écht zoveel liefde van terug krijgt en of hij zelf klaar is om die stap te zetten. Jani wordt als nooit tevoren voor de leeuwen gesmeten.
