Nur durch Draches hervorragendes Sehvermögen ist es Jane geglückt, Sir Ivon und Gunther in einem Katapult-Wettbewerb zu überbieten. Aber als der eifersüchtige Gunther eine Pflanze entdeckt, die bei Drache eine allergische Reaktion auslöst und ihn zum Niesen bringt, setzt er diese sofort ein, um beim erneuten Katapultzielschießen ungleiche Wettkampfbedingungen herzustellen. Denn wenn Drache niest, ist seine Zielsicherheit dahin. Außerdem folgt darauf unweigerlich ein Flammenstoß aus seinem Schlund.
Als der "verschnupfte" Drache fast einen Waldbrand verursacht, reicht es König Caradoc. Er erteilt Jane den Befehl, die fliegende Echse von der Burg fern zu halten. Gunther ist zunächst zufrieden. Doch dann sieht sein skrupelloser Vater, der Kaufmann Magnus, endlich die Zeit gekommen, seinen feuerspeienden Erzfeind ein für allemal los zu werden.
The scheming Merchant concocts a plan to get rid of Dragon once and for all.
Le Marchand ourdit un plan pour se débarrasser définitivement de Dragon.
