Der König beauftragt einen Künstler, ein Porträt seiner Gattin, der Königin, zu malen. Jane wird damit beauftragt, das Gemälde bis zu seiner feierlichen Enthüllung während des großen Festbanketts zu bewachen. Während Drache seine spektakulären Landemanöver für die bevorstehenden Feierlichkeiten probt, stürzt er ab. Jane verlässt für einen kurzen Moment ihren Posten, um sicher zu gehen, dass sich Drache nichts getan hat.
Als am nächsten Tag das Porträt endlich enthüllt wird, weicht der ganze Hof geschockt zurück. Das schöne Antlitz der Königin wurde verunstaltet. Als Schuldige steht Jane am Pranger, die mit Haushaltsdiensten bestraft wird.
Doch ein Ritter gibt nie auf, und so macht sich Jane auf die Suche nach dem "Bildbeschmierer". Entsetzt stellt sie fest, dass es sich um niemanden geringeren als die Königin selbst handelt. Wird der wahre Täter im letzten Moment seine Schuld eingestehen?
The King commissions a beautiful portrait of the Queen and Jane is entrusted to guard it before the grand unveiling gala. When Jane leaves her post to check in on Dragon, the Queen's portrait is left unattended.
Le roi commande un beau portrait de la reine et confie la garde du tableau à Jane avant le grand gala. Jane quitte son poste pour voir comment va Dragon, le portrait de la reine est laissé sans surveillance.
