Efter en brutal konfrontation måste Jana dölja sitt eget engagemang i fallet för kollegor och familj. Hon förbinder sig att hitta sanningen, oavsett kostnad, och chockas av en fruktansvärd upptäckt.
Jana tiene la espalda marcada por su entrenamiento como soldado infantil. Jana roba el DVD de Mónica, que muestra al "joven" Ker recordando a Hades. Mónica convence a Ker de que Hades es un personaje onírico. Margaretha explica cómo intentaron reducir las pesadillas de Jana. Jana quiere enfrentarse a su pasado y no enterrarlo tras medicamentos y mentiras. Peer envía a Jana a Annelie, que describe el cadáver de Tomas: muerto por estrangulamiento tras una violenta pelea. Säkerhetspolis recuerda que Tomas hacía contrabando y a veces discutía con Hans. Mia se da cuenta de que los códigos de los contenedores son del mismo estilo que los de Hans. Utilizando esos códigos, Jana se entera de que falta un contenedor. Jojo descubre un artículo que cita las observaciones de Jack. La última llamada de Tomas fue a un polígono industrial. Jana conduce el barco de Karl. Los trabajadores industriales no reconocen a Tomas. Mia llama al número de Tomas, que suena fuera.
Nach einer brutalen Konfrontation muss Jana ihre Beteiligung an dem Fall vor ihren Kollegen und ihrer Familie verbergen. Es gibt kein Zurück mehr, und Jana widmet sich ganz der Aufdeckung der Wahrheit. Doch eine Entdeckung erschüttert Jana zutiefst.
After a brutal confrontation, Jana must hide her own involvement in the case from colleagues and family. She commits herself to finding the truth, no matter the cost, and is shocked to the core by a horrifying discovery.
Na een brute confrontatie moet Jana haar eigen betrokkenheid bij de zaak verbergen voor collega's en familie. Ze zet zich in om de waarheid te vinden, koste wat het kost, en wordt diep geschokt door een gruwelijke ontdekking.
