Bye, Bim

In Milan, James submits to a wardrobe update, tries his hand at some exquisite craftsmanship - and bids goodbye to an old friend. Next stop: Venice, by land, air, and lagoon, while in the Dolomites James finds the darker side of Christmas.

I Milano overtales James langt om længe til at opdatere sin garderobe. Imponerende klædt på skal han nu prøve kræfter med italiensk håndværk - og et endeligt farvel til en gammel ven. Næste stop: Venedig til lands, i luften og i lagunen. I de sneklædte Dolomitter udforsker James julens mørke side.

In Mailand wird James endlich mal modisch eingekleidet. So gerüstet ist es an der Zeit, sich an exquisiter italienischer Handwerkskunst zu versuchen - und einem alten Freund Lebewohl zu sagen. Nächster Stop: Venedig, zu Lande wie zu Wasser. Und nach einem Sprung Richtung Norden erforscht James in den verschneiten Dolomiten die dunkle Seite von Weihnachten.

A Milano, James si sottopone finalmente a un attesissimo aggiornamento del suo guardaroba. Vestito nel modo giusto, è ora pronto a cimentarsi in alcuni delicati lavori d'artigianato italiano e a dare l'ultimo saluto a un vecchio amico. Prossima tappa: Venezia, via terra, aria e laguna, mentre nelle innevate Dolomiti James indaga il lato oscuro del Natale.

À Milan, James se décide enfin à dépoussiérer sa garde-robe. Élégamment rhabillé, il s’essaye à un artisanat italien de toute beauté et en profite pour dire adieu à un vieil ami. Étape suivante : il visite Venise à pied, en hélicoptère et en bateau, avant de rejoindre les sommets enneigés des Dolomites, où il découvre un côté sombre de Noël.

Em Milão, James atualiza finalmente o seu guarda-roupa. Vestido para impressionar, é hora de tentar a sua sorte numa requintada arte italiana e de se despedir de um velho amigo. Próxima paragem: Veneza, por terra, ar e lagoa. Entretanto, nas Dolomitas cobertas de neve, James investiga o lado mais sombrio do Natal.

В Милане Джеймс обновит свой гардероб, попробует силы в изысканном ремесле и попрощается со старым другом. Следующая остановка: Венеция, по суше, воздуху и воде, а в Доломитовых Альпах Джеймс обнаружит темную сторону Рождества.

Em Milão, James finalmente sucumbe a uma renovação do visual mais que necessária há muito tempo. Muito elegante, ele vai tentar fazer os mais delicados trabalhos artesanais italianos e dar um último adeus a um velho amigo. Próxima parada: Veneza, por terra, ar e lagoa, enquanto nas nevadas Dolomitas James investiga o lado sombrio do Natal.