Opas Geburtstagsüberraschung, sein alter Freund Hörnchen, der extra aus Irland angereist ist, hat noch ein ganz spezielles Geschenk im Gepäck. Er hat die alte Ralu-Rakete, in der er, Ringel und Entja so viele Abenteuer erlebt haben, mitgebracht. Opas Enkel sind natürlich begeistert, dieses geheimnisvolle Gefährt einmal mit eigenen Augen zu sehen. Doch der Zahn der Zeit hat leider an der Ralu-Rakete genagt. Deshalb fällt das gute Stück auch plötzlich auseinander. Nun gilt es mit vereinten Kräften alles wieder zusammen zu setzen! Dabei fallen Opa Ringel und Onkel Hörnchen eine ganze Reihe Geschichten ein, die nicht nur Peter, Paul und Rosa gefallen werden.
Uncle Ferny arrives from Ireland with a special birthday gift for Grandpa Piggley: the original Raloo Rocket. As the old friends and grandchildren repair the beloved wagon, they recall its origins through song, written word and fanciful storytelling.
Farbror Ferny kommer från Irland med en speciell födelsedagspresent till morfar Piggley: den gamla Raloo-raketen. När de gamla vännerna och barnbarnen reparerar den älskade vagnen minns de dens ursprung genom sång, text och fantasifulla berättelser.
Tio Ferny chega da Irlanda com um presente de aniversário especial para o vovô Piggley: o original Raloo Rocket. Enquanto os velhos amigos e netos consertam o vagão amado, eles lembram suas origens através da música, palavras escritas e histórias fantásticas.
Lo zio Ferny arriva dall'Irlanda con uno speciale regalo di compleanno per nonno Piggley: l'originale Raloo Rocket. Mentre i vecchi amici e i nipoti riparano l'amato carro, ne ricordano le origini attraverso canzoni, parole scritte e racconti fantasiosi.
