Opa Ringel erinnert sich heute an einen ganz ausgefuchsten Streich, den ihm und seinen Freunden einmal ein Klassenkamerad gespielt hat. Entje, Hörnchen und der junge Ringel waren auf dem Weg in die Schule. Hörnchen hatte einen Kuchen dabei, wie er es seiner Klasse und seinem Lehrer Mr. Hornsby versprochen hatte. Kurz vor der Schule mussten die drei Freunde noch eine Brücke überqueren und an dieser Stelle erwartete sie ein aufgelöster Hektor. Er erzählte seinem Publikum, dass ihn ein gefährlicher Troll angefallen und seine Hausaufgaben gefressen habe und sie sollten auf gar keinen Fall über diese Brücke gehen. Das Komische daran war nur, dass Hektor gewöhnlich gar keine Hausaufgaben machte. Aber in einer derartig dramatischen Situation hält man sich natürlich nicht mit solchen Kleinigkeiten auf! Am Ende hörten sie tatsächlich Furcht erregende Geräusche, ließen ihren Kuchen im Stich und brachten sich in Sicherheit! War das nun wirklich ein Troll?
Hector plays a joke on Piggley, Dannan and Ferny, but they don’t think it’s so funny. With a little gentle encouragement from Don Toro, Piggley and his pals look at their problem with Hector from a new perspective. They use their ingenuity to show him that “jokes” aren’t always so funny when the joke is on you!
Hektor spelar ett spratt med Piggley, Dannan och Ferny, men de tycker inte att det är så roligt. Med lite hjälp från Don Toro lär de sig att se på det hela från ett nytt perspektiv.
Hector faz uma piada sobre Piggley, Dannan e Ferny, mas eles não acham isso tão engraçado. Com um pequeno incentivo gentil de Don Toro, Piggley e seus amigos encaram o problema com Hector sob uma nova perspectiva. Eles usam sua criatividade para mostrar a ele que "piadas" nem sempre são tão engraçadas quando a piada é sobre você!
Hector narrer Palle, Dana og Nando. Det synes de ikke er sjovt. Med hjælp fra Nandos far, Don Toro, vil de nu lade Hector smage sin egen medicin ...
Hector fa uno scherzo a Piggley, Dannan e Ferny, che non pensano sia così divertente. Con un gentile incoraggiamento da parte di Don Toro, Piggley e i suoi amici affrontano il loro problema con Hector da una nuova prospettiva. Usano il loro ingegno per dimostrargli che le "battute" non sono sempre così divertenti quando lo scherzo è su di te!
