In der heutigen Folge erzählt Opa Ringel seinen Enkeln, wie er damals mit seinen Freunden Entje und Hörnchen einmal die Katze von Miss Nanny suchte. Die drei machten sich eifrig ans Werk und erhofften sich am Ende eine Belohnung. Schließlich finden sie auch tatsächlich einen kleinen Tiger, der sich dann aber leider als die falsche Katze entpuppt. Außerdem werden sie die ganze Zeit von dem gemeinen Hektor gestört, der Miss Nannys Belohnung für sich in Anspruch nehmen will. Und tatsächlich bringt Hektor am Ende den kleinen Streuner zurück. Doch auch unsere drei Helden gehen nicht leer aus, sie erhalten eine ganz besondere Belohnung.
Sweet Shop owner Miss Nanny offers a reward for the return of her lost cat and Piggley and friends leap at the opportunity. Of course, catching a cat with a mind of her own is not such an easy task, but seeing Miss Nanny’s happy face is a great reward.
Fröken Nannys katt är bortsprungen och hon erbjuder en belöning till den som hittar katten. Piggley och vännerna antar utmaningen, men de har Hektor i hasorna
A dona da loja de doces Miss Nanny oferece uma recompensa pelo retorno de seu gato perdido e Piggley e seus amigos aproveitam a oportunidade. É claro que pegar um gato com uma mente própria não é uma tarefa tão fácil, mas ver o rosto feliz da senhorita Nanny é uma grande recompensa.
La proprietaria del negozio di dolciumi, Miss Nanny, offre una ricompensa per il ritorno del suo gatto smarrito e Piggley e i suoi amici colgono al volo l'occasione. Naturalmente, catturare un gatto con una mente propria non è un compito facile, ma vedere il volto felice di Miss Nanny è una grande ricompensa.
