Ringels Vater will zum Angeln fahren. Nachdem er Ringel, Entje und Hörnchen von dem geheimnisvollen Wassermann erzählt hat, dem er eines Morgens auf dem See begegnet ist, wollen die drei natürlich unbedingt mit. Das will sich Ringels Vater noch einmal überleben, wenn, ja wenn sich die Kinder gut benehmen. Vor lauter Aufregung können die Freunde nicht einschlafen und wecken dadurch das ein oder andere Mal die Erwachsenen. Und jedes Bemühen, alles wieder gut zu machen, endet in einem noch größeren Chaos! Es bleibt spannend bis zum Schluss, wer alles mit zum Angeln darf.
Mr. Winks is going fishing and Piggley and his friends really want to go along. Dad doesn't think they're ready for the trip, so the three friends set out to prove that they're not only ready, they're also willing and able! They work hard to earn the privilege by doing chores around the farm, then they pull out all the stops and use their imagination to show Dad what excellent fishermen
Piggleys pappa ska ut och fiska och vännerna vill väldigt gärna följa med. Men först måste de bevisa att de är tillräckligt stora för nattliga äventyr.
O Sr. Winks está indo pescar e Piggley e seus amigos realmente querem ir junto. Papai não acha que eles estão prontos para a viagem, então os três amigos tentam provar que não estão apenas prontos, mas também estão dispostos e capazes! Eles trabalham duro para ganhar o privilégio fazendo tarefas na fazenda, depois fazem todos os esforços e usam sua imaginação para mostrar ao pai que são excelentes pescadores
Palles far skal ud og fiske tidligt næste morgen, og vores venner vil forfærdelig gerne med. Men først må de bevise, at de kan leve op til tilliden. Det bliver en meget lang nat ...
Il signor Winks sta andando a pescare e Piggley e i suoi amici vogliono davvero andarci. Papà non pensa che siano pronti per il viaggio, quindi i tre amici vogliono dimostrare che non solo sono pronti, ma sono anche volenterosi e capaci! Lavorano duro per guadagnarsi il privilegio svolgendo lavoretti nella fattoria, poi fanno di tutto e usano la loro immaginazione per mostrare a papà che sono degli eccellenti pescatori.
