Státní návladní J. L. McCabe (William Conrad) je na první pohled bručoun, jehož nálady musejí trpělivě snášet všichni zaměstnanci úřadu. Jinak je to ale zkušený obhájce, opravdový profesionál ve svém oboru. Pro jeho kancelář pracuje soukromý detektiv Jake Styles (Joe Penny), pohledný muž a skvělý vyšetřovatel. V kanceláři s nimi je i McCabeův mladý asistent Derek Mitchell (Alan Campbell). Ústřední dvojice, vyšetřovatel a státní návladní, tvoří dohromady sehraný tým. Společně se jim daří odhalit nejednoho zločince.
Staatsanwalt J. L. McCabe lässt es sich nicht nehmen, eigene Ermittlungen anzustellen. Vor allem, wenn es sich bei dem Opfer um einen Freund handelt. Unterstützt wird McCabe von Jake Styles, der mit dem Nebenjob sein Polizisten-Gehalt aufbessert.
Staatsanwalt J. L. McCabe lässt es sich nicht nehmen, eigene Ermittlungen anzustellen. Vor allem, wenn es sich bei dem Opfer um einen Freund handelt. Unterstützt wird McCabe von Jake Styles, der mit dem Nebenjob sein Polizisten-Gehalt aufbessert.
District attorney J.L. McCabe strikes down on the crime in Los Angeles together with his special investigator Jake Styles and assistant D.A. Derek Mitchell.
Cette série met en scène Jason « Fatman » McCabe, procureur obèse qui traque les criminels à Los Angeles puis à Hawaii avec l'aide d'un séduisant détective, Jake Styles.
Serial opowiada o śledztwach prowadzonych przez przysadzistego prokuratora McCabe'a i przystojnego policjanta, porucznika Jake Stylesa. Duetowi często towarzyszy zastępca prokuratora – Derek Mitchell. Akcja rozgrywa się początkowo w Los Angeles, następnie przenosi się na Hawaje, by z czasem powrócić do Kalifornii. Charakterystycznym i pamiętnym bohaterem serii był leniwy buldog prokuratora.
Den storväxte och buttre åklagaren J.L McCabe och brottsutredaren Jake Styles löser allehanda brott som rätt ofta har kopplingar till dem själva. McCabe litar inte på många, men Jake ser han som den son han egentligen ville ha, eftersom hans egen sitter i fängelse för mord. Dessutom har han en ögonsten i sin inte alltför fagra bulldogg Max.
Amerikkalainen etsiväsarja, jonka pääosassa on kolmikko komea Jake, ex-poliisi McCabe ja bulldoggi Max.