DuMont ist wieder zurück. Es gelingt ihm, Jake außer Gefecht zu setzen und sein Gedächtnis weitestgehend zu löschen. Als Jake wieder aufwacht, gibt sich DuMont als sein bester Freund aus und erzählt ihm, dass Jake bei der NSA zu diesem Experiment gezwungen wurde. Gleichzeitig nutzt DuMont Jakes Vertrauen, die Naniten in einem Kellerlabor aus Jakes Blut zu extrahieren, um sie sich selbst einpflanzen zu können. Doch Jake durchschaut bald DuMonts Plan und flieht ...
The NSA is hit with a computer virus--and Jake has to team up with the guy he hates most in the world: DuMont. However, DuMont has some plans of his own. Meanwhile, on Lou's orders, Jake is seeing an NSA shrink, who tells Lou that Jake is mourning the "normal" life he can now never have, thanks to the nanites.
Depuis plusieurs jours, les services informatiques de la NSA présentent de sérieuses anomalies. Les équipes techniques découvrent qu'un puissant virus a attaqué le système informatique de l'agence. Une enquête est ouverte, et Jake est chargé des opérations. Malheureusement pour lui, il se voit adjoindre les services de DuMont, avec qui il ne s'entend pas du tout. Leurs investigations démarrent sur de mauvaises bases, d'autant que DuMont a une façon très personnelle de mener l'enquête, ce qui ne convient pas du tout à Jake. Sur les conseils de Lou, le jeune homme consulte un psychiatre de la NSA. Celui-ci confirme à Lou que Jake aimerait plus que tout retrouver une vie «normale»...
Ismeretlen, agresszívan szaporodó számítógépes vírus támadja meg a Nemzetbiztonsági Hivatal központi számítógépét. Minden próbálkozás hiábavaló, a vírus egyre szaporább. Az egyetlen megoldás, ha néhány másodpercre teljesen kikapcsolják a rendszert. Bár ez végzetesnek bizonyulhat az ország biztonsága szempontjából, Jake javaslatára azonban mégis megteszik. Azonban, mint kiderül, ezzel csak időt nyertek, de csatát nem. A víruskód alapján Jake kideríti, hogy a vírust egykori nagy ellenfele, a számítógépzseni Dumont juttatta be a rendszerbe. A baj csak az, hogy Dumont csaknem fél éve egy börtön lakója. De akkor ki az elkövető? Jake Dumont segítségére számít, ám a találkozásnak nem várt következményei lesznek.
I computer del quartier generale della NSA vengono infettati da un virus e così Jake, per risolvere il problema, è costretto a collaborare con la sua nemesi DuMont. Lou ordina a Jake di rivolgersi ad uno psicologo, il quale scopre che Foley rimpiange la vita che aveva prima di essere infettato dai naniti.
La Agencia Nacional de Seguridad es atacada con un virus informático, lo que obligará a Jake a trabajar en equipo con la persona que menos soporta: DuMont. Además, éste está tramando algo que no tiene nada que ver con los planes. Por otro lado, Lou ordena a Jake que se vea con un experto, que comenta a Lou que Jake está bastante afectado porque sabe que no podrá vivir una vida normal.
