2003 : Audrey tente de se convaincre que Cortez est bien le tueur d'Itsas et de tout oublier. Elle s'accroche comme à une bouée à sa relation avec Joseph. Une passion intense nait, même si les deux doivent se voir en cachette. Alors qu'elle fête l'enterrement de vie de jeune fille de Elaura sur la plage, Audrey a une véritable crise de panique. Conduite à l'hôpital, on lui prescrit des anxiolytiques. 2019 : comme Pauline a fait un malaise, la procureure veut la dessaisir de l'enquête. Pauline rattrape le coup en lui proposant un binôme, avec son père. En garde à vue, Conan avoue avoir rencontré Maialen. Celle-ci lui avait tendu un piège avec un complice, pour lui voler un vase. Comme l'ADN de Conan ne matche pas, il est innocenté. L'enquête s'oriente alors sur la piste du mystérieux petit ami de Maialen. La police identifie un certain Patxi. Il est arrêté et placé en garde à vue. Audrey convainc les parents de Maialen de donner une interview télé pour relancer l'enquête sur Itsas.
Die Ermittlungen im Mordfall von Maialen zeigen, dass sich die 16-Jährige offenbar mit dem älteren Mann Guillaume Conan traf, den sie gemeinsam mit ihrem Freund in eine Falle locken und bestehlen wollte. Hat er die junge Frau auf dem Gewissen oder wird Audrey mit ihrer Vermutung Recht behalten, dass der Serienkiller Itsas zurückgekehrt ist und wieder begonnen hat zu töten?
2003: Audrey tries to convince herself that Cortez is indeed Itsas' killer and to forget everything. She clings like a buoy to her relationship with Joseph. An intense passion is born, even if the two have to see each other in secret. While celebrating Elaura's bachelorette party on the beach, Audrey has a full-blown panic attack. Taken to hospital, she was prescribed anxiolytics. 2019: as Pauline felt unwell, the prosecutor wanted to remove her from the investigation. Pauline makes up for it by offering him a partner, with her father. In police custody, Conan admits to having met Maialen. She had set a trap for him with an accomplice, to steal a vase from him. Since Conan's DNA doesn't match, he is exonerated. The investigation then turns to the trail of Maialen's mysterious boyfriend. The police identify a certain Patxi. He is arrested and taken into custody. Audrey convinces Maialen's parents to give a TV interview to relaunch the investigation into Itsas.
